銀翹散
Yin Qiao San
又稱：银翘散、风热感冒
中成藥
傳統中醫藥知識
銀翹散是源自清代《溫病條辨》的經典中成藥，主要用於風熱感冒初起，常見症狀包括發燒、喉嚨痛、咳嗽、頭痛、口乾。它由金銀花、連翹等清熱解毒藥材組成，性質偏涼，適合熱性感冒。使用時需注意辨證，若屬風寒感冒（怕冷、流清鼻水）則不宜。
以下為傳統中醫藥文獻與民間應用之整理，非現代醫學療效保證。
傳統中醫藥認識
從中醫傳統認識，銀翹散屬於辛涼解表劑，主要用於溫病初起、風熱襲表之證。方中金銀花、連翹清熱解毒為君藥；薄荷、荊芥、淡豆豉疏散風熱為臣藥；牛蒡子、桔梗、甘草利咽止咳為佐藥；淡竹葉清熱利尿，引熱下行。整體藥性偏涼，適合熱性感冒。體質因人而異，使用前宜諮詢中醫師或藥劑師，以確保對證用藥。
它是什麼
銀翹散是一種中成藥，源自清代名醫吳鞠通的《溫病條辨》，屬於辛涼解表劑。它由金銀花、連翹、薄荷、荊芥、淡豆豉、牛蒡子、桔梗、甘草、淡竹葉等藥材組成，主要作用是疏散風熱、清熱解毒。與一般退燒西藥不同，銀翹散著重於調整身體的「熱性」狀態，而非單純壓制體溫。
常見用途（教育資訊）
銀翹散主要用於風熱感冒，常見於以下情況：
- 發燒（體溫略高，但怕熱多於怕冷）
- 喉嚨痛、喉嚨紅腫
- 咳嗽、痰黃或黏稠
- 頭痛、鼻塞、流黃鼻涕
- 口乾、口渴
- 舌尖紅、苔薄黃
一般用於感冒初期，症狀較輕時效果較好。
- 發燒（體溫略高，但怕熱多於怕冷）
- 喉嚨痛、喉嚨紅腫
- 咳嗽、痰黃或黏稠
- 頭痛、鼻塞、流黃鼻涕
- 口乾、口渴
- 舌尖紅、苔薄黃
一般用於感冒初期，症狀較輕時效果較好。
安全使用小貼士
銀翹散是中成藥，使用前應先確認感冒類型。若屬風寒感冒（怕冷明顯、流清鼻水、痰白稀），服用銀翹散可能加重不適。建議按產品說明或中醫師指示服用，一般成人每次一包（約5-10克），每日3次，用溫水沖服。兒童、長者或體弱者應減量。服用期間避免辛辣、油膩食物，以免影響藥效。
哪些人要特別小心
以下人士使用銀翹散前應特別注意：
- 孕婦或哺乳期婦女：應先諮詢中醫師或藥劑師
- 脾胃虛寒者（容易腹瀉、怕冷、食慾差）：銀翹散性質偏涼，可能引起腸胃不適
- 正在服用其他藥物者：尤其是西藥感冒藥或抗生素，應間隔1-2小時服用
- 症狀持續超過3天或加重者：應停止使用並就醫
- 對其中任何藥材過敏者：避免使用
- 孕婦或哺乳期婦女：應先諮詢中醫師或藥劑師
- 脾胃虛寒者（容易腹瀉、怕冷、食慾差）：銀翹散性質偏涼，可能引起腸胃不適
- 正在服用其他藥物者：尤其是西藥感冒藥或抗生素，應間隔1-2小時服用
- 症狀持續超過3天或加重者：應停止使用並就醫
- 對其中任何藥材過敏者：避免使用
甚麼情況建議問藥劑師
何時宜問藥劑師：
- 不確定自己的感冒類型（風熱或風寒）
- 正在服用其他中藥或西藥，擔心交互作用
- 症狀持續超過3天未改善
- 兒童、長者或體弱者使用前
- 不確定自己的感冒類型（風熱或風寒）
- 正在服用其他中藥或西藥，擔心交互作用
- 症狀持續超過3天未改善
- 兒童、長者或體弱者使用前