銀翹散

Yin Qiao San

又稱：银翘散、感冒灵类方

中成藥傳統中醫藥知識

銀翹散是源自清代《溫病條辨》的經典中成藥，主要用於風熱感冒初起，常見症狀包括發燒、喉嚨痛、咳嗽、頭痛。它由金銀花、連翹等清熱解毒藥材組成，性質偏涼，適合熱象明顯的感冒。使用時需注意區分風寒感冒（怕冷、流清鼻水），並按說明或中醫師指示服用。

以下為傳統中醫藥文獻與民間應用之整理，非現代醫學療效保證。

傳統中醫藥認識

中醫傳統認為，銀翹散辛涼透表、清熱解毒，專治溫病初起之風熱表證。方中金銀花、連翹清熱解毒為君，薄荷、牛蒡子疏散風熱，桔梗、甘草利咽止咳。體質因人而異，使用前宜諮詢中醫師或藥劑師，以確保對證用藥。

銀翹散是中醫治療風熱感冒的代表方劑，出自清代醫家吳鞠通的《溫病條辨》。它由金銀花、連翹、薄荷、荊芥、淡豆豉、牛蒡子、桔梗、甘草、淡竹葉、蘆根等藥材組成，整體藥性偏涼，主要作用是疏散風熱、清熱解毒。與一般西藥感冒藥不同，銀翹散著重於調整身體的「熱」狀態，而非單純壓抑症狀。

銀翹散最常用於風熱感冒初起，典型症狀包括：發燒（體溫略高但不怕冷）、喉嚨紅腫疼痛、咳嗽有黃痰、頭痛、口乾、舌尖紅。也常見於流感、咽喉炎、扁桃腺炎等伴有熱象的呼吸道感染。一般以溫水沖服或按包裝指示服用，症狀緩解後可停藥。

銀翹散屬清熱方劑，體質偏寒或脾胃虛弱者（如容易肚瀉、手腳冰冷）不宜長期服用。服用期間忌食辛辣、油膩、生冷食物，以免影響藥效。若服藥3天後症狀未改善，或出現高燒不退、呼吸困難等情況，應立即就醫。

以下人士使用前宜諮詢中醫師或藥劑師：孕婦、哺乳期婦女、兒童、長者；本身有慢性病（如心臟病、糖尿病）或正在服用其他藥物者。風寒感冒（怕冷明顯、流清鼻水、痰白稀）不宜使用銀翹散，以免加重病情。

何時宜問藥劑師：
- 不確定自己是風熱還是風寒感冒
- 同時服用其他中藥或西藥
- 症狀持續超過3天或加重
- 對藥材成分有過敏史